“Quello che ci hanno insegnato i nostri padri non siamo riusciti a insegnarlo ai nostri figli. Bisogna parlarne, per non dimenticare, questo è importante.”

Iglesias, dicembre 2009 – febbraio 2012

Il tempo delle miniere è custodito nelle gallerie allagate, tra i resti dei villaggi minerari, dietro una barba, tra le pagine di vecchi registri, nelle acque rosse che attraversano le dune, nelle scelte di un maestro, nella voce di una lampada a carburo.

Buio, paga, pericolo, acqua, vagone, laveria, esplosivo, paura, perforatrice, bedoux, occupazione, cronometro, turno, galleria, minerale, pozzo…sono alcune parole che abitano questo passato, seguendole abbiamo incontrato il senso del Noi, la dignità nel lavoro e l’irrefrenabile desiderio di poter lasciare qualcosa di buono ai figli…

quantomeno la storia di chi eravamo.

–

“Ce que nos pères nous ont appris, nous n’avons pas été en mesure dE L’enseigner à nos enfants. Nous devons en parler, pour ne pas oublier, cela est important. ”

Le temps des mines est conservé dans les galeries inondées, parmi les restes des villages miniers, derrière une barbe, dans les pages de vieux livres comptables, dans les eaux rouges qui traversent les dunes, dans le choix d’un enseignant, dans la voix d’un lampe à carbure.

Obscurité, fiche de paye, danger, eau, wagon, laverie, explosif, peur, perforatrice, Bedaux, emploi, chronomètre, roulements, tunnel, minerai, puits… ce sont quelques unes des paroles qui habitent ce passé: en les suivant, nous avons rencontré les “Nous”, la dignité dans le travail et le désir et irrépressible désir de laisser quelque chose de bon à nos enfants…

au moins l’histoire de ce que nous étions.

—

Abruxia
audio documentario con Manlio Massole
durata: 30’50’’
Gianluca Stazi: regia, registrazioni, montaggio, mix
Giuseppe Casu: scrittura, ricerca e sviluppo, location
Paolo Ferri: supporto tecnico
Grazia Vinci: consulenza artistica
–
Antonina (24:00)
audio documentario con Silvestro Papinuto
durata: 24’
Gianluca Stazi: regia, registrazioni, montaggio, mix
Giuseppe Casu: scrittura, ricerca e sviluppo, location
Paolo Ferri: supporto tecnico
Grazia Vinci: consulenza artistica

—
“Tratti in miniera”
è un progetto di Giuseppe Casu e Gianluca Stazi
in collaborazione con i minatori sardi

info su tratti.org
—
LINK PROGETTO: “MINIERE”